Sensitive Spreadsheet Leak Puts Lives at Risk, Experts Warn