Wigan train services face major disruption after signalling fault