Families on modest incomes worse off than benefit claimants after Budget