The rise of “catch a cheater” apps exploits our worst human tendencies