서준원, 미성년자 성범죄로 KBO 무기실격 처분