Patrick Voss upholds three-game ban for striking Nick Vlastuin