민주당, 한일 FTA 추진 검토와 관계개선 방안