민주당, 대법관 증원법 처리 방침 발표