Canada's pipeline deal aims to diversify exports, sparks controversy