사법개혁, 정치권·공공 논란 촉발