승려가 된 세자빈, 드라마보다 더 비극적이었던 그녀의 운명