Pio e Amedeo, esordio alla regia del duo foggiano in «Oi vita mia»