Les actions européennes reculent après un rallye technologique ; le dollar atteint un sommet de trois mois