Sydney braces for storm with gale-force winds and heavy rain