Taylor Swift’s Rep Denounces Subpoena in ‘It Ends With Us’ Lawsuit