박재범, 허위 사실 유포 유튜버에 법적 대응 시작