일본영화의 치유와 일본적 정서, 한국영화의 현실과 한계