Retired financier Rubin indicted on sex trafficking charges