민주당 형소법 개정안, 무죄선고 명백 시 재판 계속 논란