Stranizza d'amuri: Storia di Giorgio, Toni e battaglie LGBT+