윤석열, 전직 대통령 검찰조사 무반응 논란