Manitoba minister apologizes for comments on sign-language interpreter