The Illusion of Insight in AI Fitness Summaries