芳根京子と高橋海人、『君の顔では泣けない』実写映画化と15年の人生の入れ替わり