Sukiya restaurant chain closes after pests found in dishes