Australian vaudeville’s glittering, bawdy history revived