ATO pays private debt collector over $42m to pursue taxpayers